Archive for 1月, 2019
大人になったクジャクベラ
ポイント:秋の浜 水温:17℃ 透明度:15m
今日は朝から雨が降ったり止んだりしています
東京でも雪が降るという話ですが、昨日より暖かい日になりました
海も静かでした
今日は正面へ行ってきました
降りて行くとホタテツノハゼが出ていました
たまに出てるんですよね~
側では、ヒトデヤドリエビを発見
通常なら、もう見られなくなる生き物なんですけどね~
少し下まで降りると、チゴハナダイやベニハナダイ等が見られました
そんな中、成長したクジャクベラを発見
りっぱなレディになっちゃってるじゃないですか~♪
もう少しウロウロすると、ベニヒレイトヒキベラも見られました~
こっちはまだまだ小学生ですね~(笑)
その後はカメキオトメウミウシを撮影
後は一気に浅場へ戻りました
段落ちでは、ハクテンミノウミウシを撮影
こうやって改めて撮影してみると、めちゃくちゃ綺麗な生き物ですよ~
そして、なんとベニカエルアンコウを発見
これは珍しい~、ほぼ絶滅危惧種レベルですからね~
段の上を梯子に向かって行くと、ユビノウハナガサウミウシが落ちてきました
最近、ユビノウトサカも激減しているのに一体何処から??
明日は晴れて寒くなりそうです
皆さん、体調には気をつけてくださいね~
オフシーズン限定!! 今年もやりますダイビングパック♪
期間は1月22日から4月26日まで(宿泊は25日まで)
4ダイブ(1日2ダイブ)+ 直営民宿 「友」1泊2食付きで
なんと!!¥25500(税別)のダイビングパックを始めます!!
通常料金より¥3000お得!!
(レンタル器材・オプションダイブ有りの場合は追加料金になり、パック対象になります)
5部屋だけなので、1日早い者勝ち限定5組です!
(もし、当店の宿が取れなかった場合にはダイビングフィー¥1000 OFFさせて頂きます)
基本、食事付きのゲスト様が対象ですが
素泊まり・朝食のみ・夕食のみをご希望のゲスト様はご相談下さい
このオフシーズン限定の特別料金です!
*しまぽ通貨ご利用のゲスト様は宿にて通常料金で決済をお済ませください
差額はダイビングショップにてご精算になります
Posted: 1月 31st, 2019 under 未分類.
Comments: none
ヤクシマキツネウオ元気でした~
ポイント:秋の浜 水温:16℃ 透明度:15m
今日は朝から良いお天気です
海も静かでした~
今日は右へ行ってみました
まずは、イロカエルアンコウを確認してみました~
また少し移動していました
成長したマルスズメダイに寄ってみると~
まだ同じ場所に居てくれました
下に降りて行くと、今日もヤクシマキツネウオが見られました
こいつも頑張ってますね~
そのまま横に流して行くとニシキウミウシにウミウシカクレエビがついていました~
しかも2個体です
側のハナウミシダを捲るとウミシダカクレエビが付いていました
いつもすぐにウミシダに潜られて、中々撮影させてくれないんですよね~
その後はセナキルリスズメダイやテングダイ等を見て
メガネゴンベへ
こいつも頑張ってますね~
段落ちでは、ウミウシ達を撮影
まずは、キヌハダウミウシ属の1種
そして、こいつは図鑑にも載っていなかったのですが
コトヒメウミウシ属の1種だと思われます
最後は、有馬の趣味の世界~
こういう生き物ワクワクしますよね~♪
えっ!?カニダマシの仲間ですが何か!??
勿論、名前はまだ分かりません
宿題にしま~す
明日はお天気下り坂になりそうです
こりゃ~絶対水中の方が温か~いってなるパターンですね
オフシーズン限定!! 今年もやりますダイビングパック♪
期間は1月22日から4月26日まで(宿泊は25日まで)
4ダイブ(1日2ダイブ)+ 直営民宿 「友」1泊2食付きで
なんと!!¥25500(税別)のダイビングパックを始めます!!
通常料金より¥3000お得!!
(レンタル器材・オプションダイブ有りの場合は追加料金になり、パック対象になります)
5部屋だけなので、1日早い者勝ち限定5組です!
(もし、当店の宿が取れなかった場合にはダイビングフィー¥1000 OFFさせて頂きます)
基本、食事付きのゲスト様が対象ですが
素泊まり・朝食のみ・夕食のみをご希望のゲスト様はご相談下さい
このオフシーズン限定の特別料金です!
*しまぽ通貨ご利用のゲスト様は宿にて通常料金で決済をお済ませください
差額はダイビングショップにてご精算になります
Posted: 1月 30th, 2019 under 未分類.
Comments: none
綺麗になったハダカハオコゼ
ポイント:秋の浜 水温:16℃ 透明度:15m
今日は朝から良いお天気です
でも、海は朝の内大荒れ・・・
午後からは落ち着いて来てくれました
なので、午後から1本行ってきました~
正面を降りて行くとシロミノウミウシが可愛く歩いていました~
モンハナシャコを見て少し降りようとすると
すぐ下にハマフグが
こんなに移動する魚だったんですね~
横に流して行くとイズカサゴも見られました~
今年は少ないですね~
浅場へ戻って行くとウデフリツノザヤウミウシを発見
よく動く奴でした
そして、ヒレボシミノカサゴへ
鰭の動きが可愛いですよね~
ハダカハオコゼはすっかり綺麗になっていました~
あんなに汚れていたのに・・・
その後は段落ちへ
段落ちでは今日もエリザベスウミウシとコールマンウミウシが仲良くしていました
仲良くと言えば、ゾウリエビも仲良しでした~
ペアって言っていいのかな?
クマドリカエルアンコウも健在です
浅場の揺れも嘘の様に静かになっていました
明日も北東の風です。。。
そんなに吹かないで欲しいですね~
オフシーズン限定!! 今年もやりますダイビングパック♪
期間は1月22日から4月26日まで(宿泊は25日まで)
4ダイブ(1日2ダイブ)+ 直営民宿 「友」1泊2食付きで
なんと!!¥25500(税別)のダイビングパックを始めます!!
通常料金より¥3000お得!!
(レンタル器材・オプションダイブ有りの場合は追加料金になり、パック対象になります)
5部屋だけなので、1日早い者勝ち限定5組です!
(もし、当店の宿が取れなかった場合にはダイビングフィー¥1000 OFFさせて頂きます)
基本、食事付きのゲスト様が対象ですが
素泊まり・朝食のみ・夕食のみをご希望のゲスト様はご相談下さい
このオフシーズン限定の特別料金です!
*しまぽ通貨ご利用のゲスト様は宿にて通常料金で決済をお済ませください
差額はダイビングショップにてご精算になります
Posted: 1月 29th, 2019 under 未分類.
Comments: none
ハマフグ可愛いな~
ポイント:秋の浜 水温:16℃ 透明度:15m
今日は少し雲の多い一日です
海は静かなのですが、時折大きなウネリが入っていました
今日は1本だけガイドで行ってきました~
正面へ向かって進んで行くと、突然カメが下から飛び出してきました!
前ばかり向いていたので気が付きませんでした。。。
沖に出て行くとモンハナシャコが見られました~
中々出て来てくれませんでしたが・・・
その側では、タツノイトコがペアで見られました~
最近、数が減ってますから貴重ですね~
そして、またハマフグを発見です!
本当に三角形ですね~このフグ(笑)
その後は一気に浅場へ戻りました
途中、ヒレボシミノカサゴを見てクマドリカエルアンコウへ
今日も定位置でした~
その後は段落ちへ
段落ちではオキナワベニハゼへヒメコモンウミウシ
そして、エリザベスウミウシとコールマンウミウシが仲良くしていました
どっちがどっちでしょうか??(笑)
久し振りに、このハナズトガイの仲間も見られました~
久し振りですね~
段の上では、地元ガイドの方からニシキウミウシに乗るウミウシカクレエビを教えて頂きました~
やっぱりニシキウミウシに乗ってる奴はいいですね~
明日は天気は回復してくれそうです
少しは暖かくなるといいですね~
皆さ~ん!もう初潜りしましたか!?
そんな、皆様の為に!!
↓
オフシーズン限定!! 今年もやりますダイビングパック♪
期間は1月22日から4月26日まで(宿泊は25日まで)
4ダイブ(1日2ダイブ)+ 直営民宿 「友」1泊2食付きで
なんと!!¥25500(税別)のダイビングパックを始めます!!
通常料金より¥3000お得!!
(レンタル器材・オプションダイブ有りの場合は追加料金になり、パック対象になります)
5部屋だけなので、1日早い者勝ち限定5組です!
(もし、当店の宿が取れなかった場合にはダイビングフィー¥1000 OFFさせて頂きます)
基本、食事付きのゲスト様が対象ですが
素泊まり・朝食のみ・夕食のみをご希望のゲスト様はご相談下さい
このオフシーズン限定の特別料金です!
*しまぽ通貨ご利用のゲスト様は宿にて通常料金で決済をお済ませください
差額はダイビングショップにてご精算になります
Posted: 1月 28th, 2019 under 未分類.
Comments: none
イロカエルアンコウ健在でした♪
ポイント:秋の浜 水温:16℃ 透明度:15m
今日は朝から素晴らしい晴れになりました
海も静かになってくれました
まずは、際を降りてみました
ヒメニラミベニハゼに寄ってみると今日もばっちり出ていてくれました
ちょっと角度が悪いんですよね~
そして、クダゴンベへ
ちょっと青抜きしてみました
上がりながらカシワハナダイ・ケラマハナダイ・アカオビハナダイ・フタイロハナゴイ等を一気に見てみました
みんな幼魚ですが、どれも複数居るので見ごたえあります
ヒレボシミノカサゴやテングチョウチョウウオを見て段落ちへ戻りました
2本目は右へ行ってみました
ダンゴオコゼを見て、掛下りに出るとハナゴイがまだ頑張っていました~
この時期にしては珍しい!!
テングダイ3匹を見て進んで行くと
今日はイロカエルアンコウを発見
前回とまた場所を変えていました
側にはウデフリツノザヤウミウシもついていました
その後はナマコマルガザミやハダカハオコゼ等を見て段落ちへ
段落ちではエリザベスウミウシやオキナワベニハゼ
そして、エダウミウシを撮影
ついでに、アカテンミノウミウシも撮影してきました~
段の上では、もうタカベの子供達が群れています
ちょっと早い気もしますね~
明日は南西の風に変わりそうです
静かそうで良かったですね~
皆さ~ん!もう初潜りしましたか!?
そんな、皆様の為に!!
↓
オフシーズン限定!! 今年もやりますダイビングパック♪
期間は1月22日から4月26日まで(宿泊は25日まで)
4ダイブ(1日2ダイブ)+ 直営民宿 「友」1泊2食付きで
なんと!!¥25500(税別)のダイビングパックを始めます!!
通常料金より¥3000お得!!
(レンタル器材・オプションダイブ有りの場合は追加料金になり、パック対象になります)
5部屋だけなので、1日早い者勝ち限定5組です!
(もし、当店の宿が取れなかった場合にはダイビングフィー¥1000 OFFさせて頂きます)
基本、食事付きのゲスト様が対象ですが
素泊まり・朝食のみ・夕食のみをご希望のゲスト様はご相談下さい
このオフシーズン限定の特別料金です!
*しまぽ通貨ご利用のゲスト様は宿にて通常料金で決済をお済ませください
差額はダイビングショップにてご精算になります
Posted: 1月 27th, 2019 under 未分類.
Comments: none
ハナビラウオ綺麗でした~♪
ポイント:秋の浜・野田浜 水温:16~18℃ 透明度:15m
今日は朝から曇っています
北東の風が強く
秋の浜は大きな波が入っていました
でも~一本入ってみました
水中は砂が舞い上がり
結構、深い方まで揺れていました
沖に出て行くとハナビラウオがユウレイクラゲに付いていました
でも、撮影してたら離れてしまいました
とても大きな個体でした
クマドリカエルアンコウを見て際に出てみました
際では、まだヒメニラミベニハゼが頑張っていました
ヒレボシミノカサゴは今日も定位置でしたー
可愛いですね~
後はもう一個体のクマドリカエルアンコウを見て段落ちへ
段落ちでも砂が舞い上がってました・・・
そんな中エリザベスウミウシは頑張ってましたー
段の上は揺れて揺れて何かを見るって感じではありませんでした・・・
2本目は野田浜へ
ミスガイを見て進んで行くと
ここでもクマドリカエルアンコウが見られました~
交接中のミツイラメリウミウシを見てアーチを抜けると
キンチャクガニを発見
昨日のに比べると小さく見えますねー
進んで行くとシラタキベラの雌を発見!
これは珍しいですねー
このまま頑張って雄になってくれると嬉しいですね
その後は、ツツイシミノウミウシ等を見てEXしましたー
午後からは体験ダイビングへ
終了して上がって来たら、なんと雪が降っていました~~
海沿いで雪とは珍しいですね~
明日も北風が続きそうです
少しは静かになるといいですね~
皆さ~ん!もう初潜りしましたか!?
そんな、皆様の為に!!
↓
オフシーズン限定!! 今年もやりますダイビングパック♪
期間は1月22日から4月26日まで(宿泊は25日まで)
4ダイブ(1日2ダイブ)+ 直営民宿 「友」1泊2食付きで
なんと!!¥25500(税別)のダイビングパックを始めます!!
通常料金より¥3000お得!!
(レンタル器材・オプションダイブ有りの場合は追加料金になり、パック対象になります)
5部屋だけなので、1日早い者勝ち限定5組です!
(もし、当店の宿が取れなかった場合にはダイビングフィー¥1000 OFFさせて頂きます)
基本、食事付きのゲスト様が対象ですが
素泊まり・朝食のみ・夕食のみをご希望のゲスト様はご相談下さい
このオフシーズン限定の特別料金です!
*しまぽ通貨ご利用のゲスト様は宿にて通常料金で決済をお済ませください
差額はダイビングショップにてご精算になります
Posted: 1月 26th, 2019 under 未分類.
Comments: none
トウシキでサメダイビング!
ポイント:トウシキ 水温:18℃ 透明度:15m
今日は朝から雲の多い一日でした
海はとても静かでした~
今日は珍しくトウシキに行ってみました
それは、今サメが出ているから~~
ここ半月程、南部のショップさんからサメの出現情報を頂いていました
これは、いつか機会を見つけて行かなくては!と思っていました
そして、今日とうとうチャンスが!!
壁を降りるとナンヨウカイワリが群れていました
そして、出た~~!!
1匹だけで無く、全部で5~6匹以上は見られました!
メジロザメ系の同定は本当に難しく
写真から種類が分かるなんて本当に珍しいのですが
➀ 尾柄部に隆起線がない事(あるように見えるのは痩せているからだと思います)
➁ 第2背鰭は第1背鰭よりもかなり小さい事
➂ 眼の後縁に欠刻が無い事
➃ 第1背鰭後縁は腹鰭起部より前にある事
➄ 第2背鰭起部は、臀鰭基底前方部にある事
➅ 各鰭の先端は白く又は黒くならない事
等から、クロヘリメジロザメだと思います
新潟から九州南部まで広い分布域を持っているサメです
しかし、背中線隆起があるとしたらガラパゴスザメかもしれません
写真じゃここは無理だ~・・・
しかし、噂を聞いてダメ元で行ったのですが
結局20分位はずっと目の前をウロウロしていました
サメも段々と姿を見せなくなってきたので、小物を探して行くと
秋の浜ではすっかり姿を見られなくなった魚達が沢山見られました
ヒメスズメダイも結構成長していました
アデヤカミノウミウシやコアカリリュウグウウミウシ等を見ていると
大きなキンチャクガニを発見
フシウデサンゴモエビも見られました
カメも何匹も出て来てくれて、本当に北部のポイントとは一味違います
最後は、トウシキのアイドルを撮影
ずっとついて来て可愛かったですよ~
さて、いつまでサメが見られるか分かりませんが
また機会があったら行きたいですね~
皆さ~ん!もう初潜りしましたか!?
そんな、皆様の為に!!
↓
オフシーズン限定!! 今年もやりますダイビングパック♪
期間は1月22日から4月26日まで(宿泊は25日まで)
4ダイブ(1日2ダイブ)+ 直営民宿 「友」1泊2食付きで
なんと!!¥25500(税別)のダイビングパックを始めます!!
通常料金より¥3000お得!!
(レンタル器材・オプションダイブ有りの場合は追加料金になり、パック対象になります)
5部屋だけなので、1日早い者勝ち限定5組です!
(もし、当店の宿が取れなかった場合にはダイビングフィー¥1000 OFFさせて頂きます)
基本、食事付きのゲスト様が対象ですが
素泊まり・朝食のみ・夕食のみをご希望のゲスト様はご相談下さい
このオフシーズン限定の特別料金です!
*しまぽ通貨ご利用のゲスト様は宿にて通常料金で決済をお済ませください
差額はダイビングショップにてご精算になります
Posted: 1月 25th, 2019 under 未分類.
Comments: none
ほんの少し温かい海
ポイント:野田浜 水温:16~18℃ 透明度12m
今日は晴れたり曇ったりを繰り返す天気でした
北東の風が吹いているので西側のポイントに向かってみると、少し波があり、昨日の西風の影響が残っていましたが問題なく潜れました~
秋の浜と比べて浅場は少し温かい野田浜
ガイドロープ沿いでカエルウオやヒロウミウシを見てロープエンドに向かうとミカドウミウシygを発見
幼体よく見かけるようになりましたね
壁についているミツイラメリウミウシやスミゾメミノウミウシ等のウミウシたちをを見ながら進むと、アーチの向こうにアオウミガメが!
流れがあったので追いつけず、影の様な写真しか撮れていませんでしたが、カメはいつあっても嬉しいものです
そのまま流れに乗っていくとテングダイが定位置でいました
いつも2匹でいるところに、今日はイシガキフグが並んで行動していました~
その後カンムリベラygやツユベラyg、シロタスキベラygが石の隙間から出たり入ったり繰り返している姿を観察
2匹で一緒に動いて仲良し♪
ロープエンドに向かう途中ではカゴカキダイやイズヒメエイ、ニラミギンポ等を撮影
このニラミギンポも長い間定位置で見れていますが、写真を見返すと少しずつ大きくなっていたのがわかります
EX前にシロタエイロウミウシやキャラメルウミウシ、アカネコモンウミウシ等も見れました~
ウミウシは多いのですが見かけるミノウミウシの種類は減ったのかな?前回より見つけられませんでした
明日も北東の風が吹くようです 他のポイントも何が見れるか気になるので行ってみようかな~
(アツシ)
皆さ~ん!もう初潜りしましたか!?
そんな、皆様の為に!!
↓
オフシーズン限定!! 今年もやりますダイビングパック♪
期間は1月22日から4月26日まで(宿泊は25日まで)
4ダイブ(1日2ダイブ)+ 直営民宿 「友」1泊2食付きで
なんと!!¥25500(税別)のダイビングパックを始めます!!
通常料金より¥3000お得!!
(レンタル器材・オプションダイブ有りの場合は追加料金になり、パック対象になります)
5部屋だけなので、1日早い者勝ち限定5組です!
(もし、当店の宿が取れなかった場合にはダイビングフィー¥1000 OFFさせて頂きます)
基本、食事付きのゲスト様が対象ですが
素泊まり・朝食のみ・夕食のみをご希望のゲスト様はご相談下さい
このオフシーズン限定の特別料金です!
*しまぽ通貨ご利用のゲスト様は宿にて通常料金で決済をお済ませください
差額はダイビングショップにてご精算になります
Posted: 1月 24th, 2019 under 未分類.
Comments: none
エイがいっぱい!
ポイント:秋の浜 水温:15℃ 透明度20m
今日は朝からいいお天気!
海の中も透明度が良いので、撮影をするには最高ですね♪
そんな中、カメラにSDカードを入れ忘れて海に入ってしまうとわ・・・やってしまった・・・
なので今日は写真が無いログになっています
今回は際の上を中心に見た後、浅場をじっくり見てきました
際の上ではイズヒメエイが多く見られ、近づいても逃げない個体ばかり
遠目から左の砂地にもいるのを確認できました。
他にも小さなアマミスズメダイygやフタイロハナゴイ、セナキルリスズメダイyg、クマドリカエルアンコウなども観察してきました
こういう時に限ってあくびする姿がすぐに確認できるんだよなー
アマミスズメダイygやセナキルリスズメダイygは少し大きくなった個体もいますが、小さな個体もよく見かけます
このサイズを1月に多く見れるのはビックリですね
段落ちに向かう途中ではテングチョウチョウウオygやヒレボシミノカサゴ、マダライロウミウシ、ベニワモンヤドカリ等を確認
マダライロウミウシは長い間、ほとんど同じ場所で観察できています
個人的に好きなウミウシなので嬉しい♪
他にも黄色いコバンハゼも確認できました
この個体も長く観察できていますが・・・これ以上大きくならないのかなぁ
段落ちではミヤケテグリygやチゴミドリガイ、スイートジェリーミドリガイがいました
ミドリガイ系も徐々に増えているので、他のミドリガイが見られるのも期待できますね
最後に梯子の周りでユビノウハナガサウミウシやカミソリウオ、ツマジロオコゼを見てEX
撮影したい生き物がいっぱいいるのに撮れない・・・明日は確認をしっかりしてから海に向かいます!
明日は北東の風が吹くようなので、久々に西のポイントに行ってみようかな
(アツシ)
皆さ~ん!もう初潜りしましたか!?
そんな、皆様の為に!!
↓
オフシーズン限定!! 今年もやりますダイビングパック♪
期間は1月22日から4月26日まで(宿泊は25日まで)
4ダイブ(1日2ダイブ)+ 直営民宿 「友」1泊2食付きで
なんと!!¥25500(税別)のダイビングパックを始めます!!
通常料金より¥3000お得!!
(レンタル器材・オプションダイブ有りの場合は追加料金になり、パック対象になります)
5部屋だけなので、1日早い者勝ち限定5組です!
(もし、当店の宿が取れなかった場合にはダイビングフィー¥1000 OFFさせて頂きます)
基本、食事付きのゲスト様が対象ですが
素泊まり・朝食のみ・夕食のみをご希望のゲスト様はご相談下さい
このオフシーズン限定の特別料金です!
*しまぽ通貨ご利用のゲスト様は宿にて通常料金で決済をお済ませください
差額はダイビングショップにてご精算になります
Posted: 1月 23rd, 2019 under 未分類.
Comments: none
綺麗なミノがいっぱい♪
ポイント:秋の浜 水温:16℃ 透明度:20m
今日も流れがある秋の浜
午前中は久しぶりに左の砂地を見て、午後から際へ行ってきました~
流されながらハダカハオコゼやミヤケテグリに向かった後、左の砂地へ
転石にいたセミホウボウやイガグリウミウシを見ていると、カミソリウオが流されて来た!
撮影している間もどんどん流れていました
左の浅場ではアオウミウシ族の1種を撮影
ぐるぐると同じ場所を回っている姿は面白かったです♪
午後の秋の浜では綺麗なフサカサゴ科の魚が多く目にとまりました~
最初に際でミズヒキミノカサゴを発見!
その近くにはネッタイミノカサゴも!
そっくりだな~
フタイロハナゴイ等を見て上がっていくとヒレボシミノカサゴの場所に到着
やっぱり撮るのが難しい
クマドリカエルアンコウやタテジマキンチャクダイを撮影した後、段落ちに向かうとキリンミノが壁の上にあるテーブルサンゴに隠れていました
小さくて可愛い!
その下では移動中のハナミノカサゴも見れました~
いつ見ても綺麗な魚ですね♪
梯子に向かう途中ではメガネゴンべやミサキウバウオ、キミオコゼを撮影
見つけてからすぐに穴の奥に隠れてしまったのでこの1枚だけ・・・悔しい!
長く潜りすぎましたが、今日も面白い海でした!
明日は何が見れるか楽しみです!!
(アツシ)
皆さ~ん!もう初潜りしましたか!?
そんな、皆様の為に!!
↓
オフシーズン限定!! 今年もやりますダイビングパック♪
期間は1月22日から4月26日まで(宿泊は25日まで)
4ダイブ(1日2ダイブ)+ 直営民宿 「友」1泊2食付きで
なんと!!¥25500(税別)のダイビングパックを始めます!!
通常料金より¥3000お得!!
(レンタル器材・オプションダイブ有りの場合は追加料金になり、パック対象になります)
5部屋だけなので、1日早い者勝ち限定5組です!
(もし、当店の宿が取れなかった場合にはダイビングフィー¥1000 OFFさせて頂きます)
基本、食事付きのゲスト様が対象ですが
素泊まり・朝食のみ・夕食のみをご希望のゲスト様はご相談下さい
このオフシーズン限定の特別料金です!
*しまぽ通貨ご利用のゲスト様は宿にて通常料金で決済をお済ませください
差額はダイビングショップにてご精算になります
Posted: 1月 22nd, 2019 under 未分類.
Comments: none